Förderung des Kulturaustausches, der Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen Österreich und Serbien seit 1936. Podsticanje kulturne razmene, razumevanja i saradnje između Austrije i Srbije od 1936. godine.
ÖSG-Vertreter bei der feierlichen Eröffnung des ersten One World One Family Festival Vienna in der Wiener Hofburg – mit Begegnungen mit der Familie Karađorđević.
Predstavnici ÖSG-a na svečanom otvaranju prvog One World One Family Festivala Vienna u bečkoj Hofburgu – uz susrete sa porodicom Karađorđević.
Weiterlesen →Pročitajte više →
ÖSG-Vertreter beim Wiener Empfang zur EXPO 2025 in Osaka und zur Spezialausstellung EXPO 2027 in Belgrad – Wirtschaft, Donau-Korridor und bilaterale Brücken.
Predstavnici ÖSG-a na bečkom prijemu posvećenom EXPO 2025 u Osaki i specijalnoj izložbi EXPO 2027 u Beogradu – privreda, Dunav i bilateralni mostovi.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Festliche Würdigung von zwei Jahrzehnten Zusammenhalt und ehrenamtlichem Engagement.
Svečano obeležavanje dve decenije zajedništva i volonterskog angažmana.
Weiterlesen →Pročitajte više →„Förderung des Kulturaustausches, des Fremdenverkehrs und anderer bilateralen Kooperationen." „Podsticanje kulturne razmene, turizma i drugih bilateralnih saradnji."
Die Österreichisch-Serbische Gesellschaft (ÖSG) ist ein parteiunabhängiger Verein mit Sitz in Wien. Sie ist hervorgegangen aus der 1936 gegründeten „Österreichisch-Jugoslawischen Gesellschaft" (ÖJG). Austrijsko-Srpsko Društvo (ÖSG) je nestranačko udruženje sa sedištem u Beču. Nastalo je iz „Austrijsko-Jugoslovenskog Društva" (ÖJG), osnovanog 1936. godine.
Dem Vorstand gehörten zahlreiche hochrangige Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft an – stellvertretend seien Ex-Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und Ex-Bundeskanzler Fred Sinowatz genannt. U odboru su bile brojne visoke ličnosti iz politike, nauke i privrede – među njima bivši predsednik Dr. Heinz Fischer i bivši kancelar Fred Sinowatz.
Geschichte, Mission und Tätigkeiten der Österreichisch-Serbischen Gesellschaft seit ihrer Gründung 1936. Istorija, misija i aktivnosti Austrijsko-Srpskog Društva od osnivanja 1936. godine.
Die ÖSG →O Društvu →Juli 2024: SPOJI Benefiz-Theaterabend „Noć Lazareva" in Innsbruck · Nov 2023: Vier Belgrader Künstler in der Galerie Steiner, Wien Jul 2024: SPOJI dobrotvorno pozorišno veče „Noć Lazareva" u Insbruku · Nov 2023: Četiri beogradska umetnika u Galeriji Steiner, Beč
Alle Beiträge →Svi članci →Wissenschaftliche und kulturelle Werke von Versicherungsgeschichte bis Slawistik. Naučna i kulturna dela – od istorije osiguranja do slavistike.
Alle Publikationen →Sve publikacije →Organisation zum Schutz des europäischen Kulturerbes in Österreich. Organizacija za zaštitu evropske kulturne baštine u Austriji.
Gemeinsame Lehr- und Vortragsveranstaltungen mit der Universität für Weiterbildung. Zajednička predavanja i naučni skupovi sa Univerzitetom za dodatno obrazovanje.
Bischof Andrej Ćilerdžić – Nutzung des Festsaals der Bischofsresidenz für kulturelle Veranstaltungen. Episkop Andrej Ćilerdžić – korišćenje svečane sale episkopske rezidencije za kulturne događaje.
Dachverband aller österreichisch-ausländischen Gesellschaften – koordiniert und unterstützt gemeinsame Aktivitäten. Krovna organizacija svih austrijsko-inostranih društava – koordinira i podržava zajedničke aktivnosti.
Kooperation bei internationalen wissenschaftlichen Kongressen. Saradnja na međunarodnim naučnim kongresima.
Ausstellungsort für Belgrader Künstler und bilaterale Kunstprojekte. Izložbeni prostor za beogradske umetnike i bilateralne umetničke projekte.
Univ.-Prof. DDr. Wolfgang Rohrbach. Als Buch in Deutsch und Serbisch bei Tronikdizajn in Belgrad erschienen. Univ.-Prof. DDr. Wolfgang Rohrbach. Objavljeno kao knjiga na nemačkom i srpskom kod izdavača Tronikdizajn u Beogradu.
Herausgeber: Wolfgang Rohrbach. Sammelwerk mit 16 Bänden, gestaltet von ca. 400 Ko-Autoren – davon rund 30 serbische. Urednik: Wolfgang Rohrbach. Zbornik u 16 tomova, sa oko 400 koautora – od čega oko 30 srpskih.
ÖSG Eigenverlag Wien und Belgrad. Vorgestellt in Innsbruck mit dem Schwerpunktthema „Nationalismus und Patriotismus". ÖSG, sopstveno izdanje Beč–Beograd. Predstavljeno u Insbruku sa temom „Nacionalizam i patriotizam".
Die ÖSG finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden und Kultursponsoring. Wir suchen Mitglieder mit Initiative, Mut, Kreativität und Überzeugungskraft – Menschen, die ihre Heimat lieben und zugleich die Kultur ihrer Partner wertschätzen. ÖSG se finansira iz članarina, donacija i kulturnog sponzorstva. Tražimo članove sa inicijativom, hrabrošću, kreativnošću i uverljivošću – ljude koji vole svoju domovinu i poštuju kulturu svojih partnera.
Jetzt Mitglied werden →Postanite član →Senden Sie uns eine kurze Nachricht — wir melden uns persönlich bei Ihnen mit allen Informationen über Beitritt, Mitgliedsbeiträge und kommende Veranstaltungen. Pošaljite nam kratku poruku — javićemo Vam se lično sa svim informacijama o pristupanju, članarinama i predstojećim događajima.
Oder schreiben Sie direkt an Ili nam pišite direktno na info@oesg.org
Eine überparteiliche Brücke zwischen zwei Kulturen – gegründet 1936 in Wien. Vanstranački most između dve kulture – osnovan 1936. godine u Beču.
Die Österreichisch-Serbische Gesellschaft (ÖSG) ist ein überparteilicher, in Wien ansässiger Verein, der die kulturellen und menschlichen Beziehungen zwischen Österreich und Serbien fördert.
Austrijsko-Srpsko Društvo (ÖSG) je vanstranačko udruženje sa sedištem u Beču, koje podstiče kulturne i ljudske odnose između Austrije i Srbije.
Die Gesellschaft ist die Nachfolgeorganisation der „Österreichisch-Jugoslawischen Gesellschaft", die 1936 gegründet wurde. Ihre Aufgaben umfassen die Förderung des Kulturaustausches, des Fremdenverkehrs sowie der wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder.
Društvo je naslednik „Austrijsko-Jugoslovenskog Društva", osnovanog 1936. godine. Zadaci obuhvataju podsticanje kulturne razmene, turizma kao i privredne i naučne saradnje obe zemlje.
Als Brücke zwischen zwei Nationen pflegt die ÖSG institutionelle Partnerschaften mit führenden Bildungs-, Kultur- und Staatseinrichtungen und organisiert regelmäßig Veranstaltungen, Buchpräsentationen und Kongresse.
Kao most između dve nacije, ÖSG neguje institucionalna partnerstva sa vodećim obrazovnim, kulturnim i državnim institucijama i redovno organizuje manifestacije, predstavljanja knjiga i kongrese.
Errichtung der Vorläuferorganisation zur Förderung des Kulturaustausches und der bilateralen Beziehungen zwischen Österreich und dem damaligen Jugoslawien.
Osnivanje prethodne organizacije za podsticanje kulturne razmene i bilateralnih odnosa između Austrije i tadašnje Jugoslavije.
Start des großen wissenschaftlichen Sammelwerks unter Federführung von Univ.-Prof. DDr. Wolfgang Rohrbach, das sich zu einem 16-bändigen Standardwerk entwickeln sollte.
Početak velikog naučnog zbornika pod rukovodstvom Univ.-Prof. DDr. Wolfganga Rohrbaha, koji će se razviti u standardno delo u 16 svezaka.
Erweiterung der Publikationsreihe auf serbische Beitragende aus Vojvodina, Belgrad und Bosnien – ca. 30 serbische Autoren beteiligt.
Proširenje serije publikacija na srpske autore iz Vojvodine, Beograda i Bosne – oko 30 srpskih autora je učestvovalo.
Veröffentlichung des Werks über die Geschichte und Gegenwart der serbischen Gemeinschaft in Österreich im ÖSG Eigenverlag Wien und Belgrad.
Objavljivanje dela o istoriji i sadašnjosti srpske zajednice u Austriji u sopstvenom izdanju ÖSG Beč i Beograd.
Die ÖSG veranstaltet regelmäßig kulturelle Events, Buchpräsentationen und akademische Kongresse und pflegt starke institutionelle Partnerschaften.
ÖSG redovno organizuje kulturne događaje, predstavljanja knjiga i akademske kongrese i neguje snažna institucionalna partnerstva.
Kooperation bei internationalen Kongressen und akademischem Austausch
Saradnja na međunarodnim kongresima i akademskoj razmeni
Ausrichtung von Kulturveranstaltungen und Vorträgen im historischen Stift
Organizacija kulturnih manifestacija i predavanja u istorijskom manastiru
Enge Zusammenarbeit bei Buchpräsentationen und kirchlich-kulturellen Veranstaltungen
Bliska saradnja na predstavljanjima knjiga i crkvenokulturnim manifestacijama
Gemeinsame Veranstaltungen im Bereich europäischer Kultur und Politik
Zajednički događaji iz oblasti evropske kulture i politike
Förderung serbischer Künstler durch Ausstellungen in Wien
Promocija srpskih umetnika izložbama u Beču
Partnerverlag für bilinguale wissenschaftliche Publikationen
Partnerski izdavač dvojezičnih naučnih publikacija
Kooperation bei wissenschaftlichen Vorträgen und Konferenzen zu Kultur und Geschichte
Saradnja na naučnim predavanjima i konferencijama iz oblasti kulture i istorije
Wissenschaftliche Zusammenarbeit rund um die Geschichte der Slawistik und serbischer Beiträge zur Wissenschaft
Naučna saradnja u oblasti istorije slavistike i doprinosa srpskih naučnika
Unterstützung kultureller und karitativer Projekte der serbischen Diaspora in Tirol
Podrška kulturnim i humanitarnim projektima srpske dijaspore u Tirolu
Ehrenamtlich engagierte Persönlichkeiten aus Österreich und Serbien leiten die Gesellschaft. Volonterski angažovane ličnosti iz Austrije i Srbije vode Društvo s predanošću.
Wissenschaftliche und kulturelle Werke, die das gegenseitige Verständnis zwischen Österreich und Serbien vertiefen. Naučna i kulturna dela koja produbljuju uzajamno razumevanje između Austrije i Srbije.
Umfassendes Sammelwerk mit rund 400 Mitautoren, darunter ca. 30 serbische Beitragende zu Vojvodina, Belgrad und Bosnien. Belgrader Ausgaben seit 2011.
Sveobuhvatno zbirno delo sa oko 400 suautora, uključujući ca. 30 srpskih doprinosioca o Vojvodini, Beogradu i Bosni. Beogradska izdanja od 2011. godine.
Anfrage sendenPošaljite upitEin einzigartiges Werk über die Geschichte und Gegenwart der serbischen Gemeinschaft in Österreich. Im März 2014 feierlich in Innsbruck präsentiert.
Jedinstveno delo o istoriji i sadašnjosti srpske zajednice u Austriji. Svečano predstavljeno u Insbruku u martu 2014. godine.
Anfrage sendenPošaljite upitVerfügbar auf Deutsch und Serbisch. Erschienen als Artikel (2017) und als Buch (2019) beim Verlag Tronikdizajn in Belgrad.
Dostupno na nemačkom i srpskom jeziku. Objavljeno kao članak (2017) i kao knjiga (2019) kod izdavačke kuće Tronikdizajn u Beogradu.
Anfrage sendenPošaljite upitPersönliches Geleitwort von Präsident Igor Miketić zur Arbeit und den Zielen der Österreichisch-Serbischen Gesellschaft.
Lično obraćanje predsednika Igora Miketića o radu i ciljevima Austrijsko-Srpskog Društva.
AnfragenZatražiteBischöfliches Geleitwort von S.E. Bischof Andrej Ćilerdžić, Metropolit der Serbisch-Orthodoxen Diözese Österreich und Schweiz.
Episkopski predgovor N.E. Biskupa Andreja Ćilerdžića, mitropolita Srpskopravoslavne eparhije Austrije i Švajcarske.
AnfragenZatražiteBerichte, Presseartikel und Beiträge der Österreichisch-Serbischen Gesellschaft – ein Archiv der gemeinsamen Arbeit seit 1936. Izveštaji, novinski članci i prilozi Austrijsko-Srpskog Društva – arhiv zajedničkog rada od 1936. godine.
ÖSG-Vertreter nahmen an der feierlichen Eröffnung des ersten One World One Family Festival Vienna in der Wiener Hofburg teil – mit Begegnungen mit Kronprinz Alexander, Prinzessin Katharina und Prinzessin Vesna Karađorđević.
Predstavnici ÖSG-a prisustvovali su svečanom otvaranju prvog One World One Family Festivala Vienna u bečkoj Hofburgu – uz susrete sa prestolonaslednikom Aleksandrom, princezom Katarinom i princezom Vesnom Karađorđević.
Weiterlesen →Pročitajte više →
ÖSG-Vertreter nahmen an der Veranstaltung „Austria@EXPO – Von Osaka nach Belgrad" in Wien teil, organisiert vom Bundesministerium für Wirtschaft und der WKO. Im Mittelpunkt: der erfolgreiche Auftritt Österreichs auf der EXPO 2025 in Osaka und die kommende EXPO 2027 in Belgrad als Chance für die Region.
Predstavnici ÖSG-a prisustvovali su događaju „Austria@EXPO – Von Osaka nach Belgrad" u Beču, koji su organizovali Ministarstvo privrede i WKO. U fokusu: uspeh Austrije na EXPO 2025 u Osaki i predstojeća EXPO 2027 u Beogradu kao šansa za region.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Festliche Würdigung von zwei Jahrzehnten Zusammenhalt und ehrenamtlichem Engagement der serbischen Vereine in Oberösterreich. Vizepräsident Prof. Rohrbach präsentierte sein Werk zur Versicherungsgeschichte Österreichs.
Svečano obeležavanje dve decenije zajedništva i volonterskog angažmana srpskih udruženja u Gornjoj Austriji. Potpredsednik prof. Rohrbach predstavio je svoje delo o istoriji osiguranja u Austriji.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Die ÖSG feiert das 65-jährige Jubiläum von PAN, dem Dachverband österreichisch-ausländischer Gesellschaften. Seit 1959 trägt PAN zu Dialog, internationaler Verständigung und gesellschaftlichen Brücken bei – die ÖSG ist seit Jahrzehnten aktives Mitglied.
ÖSG obeležava 65-godišnjicu PAN-a, krovne organizacije austrijsko-inostranih društava. Od 1959. PAN doprinosi dijalogu, međunarodnom razumevanju i izgradnji društvenih mostova – ÖSG je decenijama aktivni član.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Die ÖSG nahm am Community Forum Wien im Wiener Rathaus teil. Im Mittelpunkt: Vielfalt, Inklusion und gemeinsame Werte – mit besonderem Augenmerk auf die Rolle junger Menschen, Integration und interkulturelles Verständnis.
ÖSG je učestvovao na Community Forum-u u Bečkoj gradskoj kući. U fokusu: različitost, inkluzija i zajedničke vrednosti – uz poseban naglasak na ulozi mladih, integraciji i međukulturnom razumevanju.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Brief von Abg. z. NR MMag Dr. Gudrun Kugler über die Arbeit der parlamentarischen Freundschaftsgruppe Österreich–Serbien. Gespräche mit S.E. Botschafter Rodić, Prof. Rohrbach, Dr. Jelić, Bischof Andrej, Laura Sachslehner, Karl Mahrer, Jan Ledóchowski und Marko Čadež über serbische Wahlen, Integration und die EU-Perspektive des Westbalkans. Einladung zur parlamentarischen Führung in die Hofburg am 23. September sowie Besuch der 37. Österreichisch-Serbischen Folklore-Meisterschaften in Schwechat.
Pismo poslanice NR MMag dr Gudrun Kugler o radu parlamentarne Grupe prijateljstva Austrija–Srbija. Razgovori sa N.E. ambasadorom Rodićem, prof. Rohrbach, dr Jelićem, biskupom Andrejem, Laurom Sachslehner, Karlom Mahrerom, Janom Ledóchowskim i Markom Čadežom o srpskim izborima, integraciji i EU perspektivi Zapadnog Balkana. Poziv na parlamentarnu turu u Hofburgu 23. septembra i 37. austrijsko-srpsko folklorno prvenstvo u Švehatu.
Kontakt aufnehmen →Uspostavite kontakt →
Die Serbische Orthodoxe Jugend Innsbruck führte das Stück „Noć Lazareva“ erstmals in der Diaspora auf – der Erlös von 1.099 Euro ging an benachteiligte Familien am Balkan und kranke Kinder in Tirol.
Srpska pravoslavna omladina Insbruka prvi put je u dijaspori izvela predstavu „Noć Lazareva“ – prihod od 1.099 evra namenjen je ugroženim porodicama na Balkanu i bolesnoj deci u Tirolu.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Prof. DDDr Wolfgang Rohrbach referierte an der Donau-Universität Krems über die völkerverbindende Tradition der Christkindlmärkte und das doppelte Weihnachtsfest serbischer Familien in Österreich.
Prof. DDDr Wolfgang Rohrbach održao je na Dunavskom univerzitetu u Kremsu predavanje o tradiciji božićnih vašara koja povezuje narode i o dvostrukom Božiću srpskih porodica u Austriji.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Werke von Marko Kusmuk, Veljko Valjarević, Sara Nikolić und Marko Lađušić – die Ausstellung „Resonance Serbian Contemporary Echo“ entstand mit Unterstützung der ÖSG.
Dela Marka Kusmuka, Veljka Valjarevića, Sare Nikolić i Marka Lađušića – izložba „Resonance Serbian Contemporary Echo“ nastala je uz podršku ÖSG-a.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Prof. Rohrbach und Prof. Bataveljić sprachen über europäische und eurasische Integration – 222 Autoren aus 21 Ländern, 132 Beiträge in drei Bänden.
Prof. Rohrbach i prof. Bataveljić govorili su o evropskim i evroazijskim integracijama – 222 autora iz 21 zemlje, 132 priloga u tri toma.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Im Bischöflichen Palais in Wien präsentierte Prof. Rohrbach die Bände 34–35 der ÖGW-Mitteilungen über Entstehung und Entwicklung der wissenschaftlichen Slawistik Wiens.
U Episkopskom dvoru u Beču prof. Rohrbach predstavio je tomove 34–35 ÖGW-saopštenja o nastanku i razvoju naučne slavistike u Beču.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Impressionen von der Benefiz-Veranstaltung der Österreichisch-Serbischen Gesellschaft.
Utisci sa dobrotvorne manifestacije Austrijsko-srpskog društva.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Im Stift Göttweig sprachen Experten über die historischen Wurzeln des Weihnachtsfestes – Bischof Andrej und Prof. Rohrbach über das doppelte Weihnachten in rund 45.000 österreichisch-serbischen Ehen.
U manastiru Göttweig stručnjaci su govorili o istorijskim korenima Božića – episkop Andrej i prof. Rohrbach o dvostrukom Božiću u oko 45.000 austrijsko-srpskih brakova.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Festliche Präsentation der Bände XIV und XV der „Versicherungsgeschichte Österreichs“ – Fotogalerie der Veranstaltung.
Svečano predstavljanje tomova XIV i XV „Istorije osiguranja Austrije“ – foto-galerija sa manifestacije.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Bischof Andrej, Prof. Rohrbach und Prof. Zapotoczky diskutierten Integration als Weg in die Gemeinschaft; vorbildlich integrierte Persönlichkeiten mit serbischen Wurzeln wurden geehrt.
Episkop Andrej, prof. Rohrbach i prof. Zapotocki razgovarali su o integraciji kao putu u zajednicu; odata je počast uzorno integrisanim ličnostima srpskih korena.
Weiterlesen →Pročitajte više →
Die ÖSG unterhält institutionelle Partnerschaften mit Universitäten, Kultureinrichtungen und Wirtschaftsorganisationen in Österreich und Serbien. Kooperationsanfragen herzlich willkommen.
ÖSG održava institucionalna partnerstva s univerzitetima, kulturnim i privrednim ustanovama u Austriji i Srbiji. Upiti za saradnju su dobrodošli.
Kontakt aufnehmen →Uspostavite kontakt →Wir freuen uns über Ihre Anfragen, Anregungen und Ihren Beitritt als Mitglied. Radujemo se Vašim upitima, sugestijama i pristupanju kao član.
Austrijsko Srpsko Drustvo (ASD)Austrijsko-Srpsko Društvo (ASD)
ZVR: 841543824
Tuchlauben 7a, 1010 Wien, ÖsterreichTuchlauben 7a, 1010 Beč, Austrija
eMail:E-mail: info@oesg.org
Igor Miketić
+43 677 62127480
Univ.-Prof. DDDr. Wolfgang Rohrbach
Tel:Tel: +43 677 62127480
Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: info@oesg.org
Za pitanja o zaštiti podataka obratite se na: info@oesg.org
Die Statuten der ÖSG stehen auf Anfrage zur Verfügung: info@oesg.org
Statut ÖSG dostupan je na zahtev: info@oesg.org
Engagierte Mitglieder sind das größte Kapital der ÖSG. Unterstützen Sie unsere Arbeit für den österreichisch-serbischen Dialog. Angažovani članovi su najveći kapital ÖSG. Podržite naš rad za austrijsko-srpski dijalog.
Die Österreichisch-Serbische Gesellschaft (ÖSG) hat nun endlich ein eigenes Zuhause in Wien, von dem aus wir die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Österreich und Serbien aktiv gestalten. Wir bitten Sie herzlich, das ausgefüllte Beitrittsformular digital an info@oesg.org zurückzusenden, damit wir ein Mitgliederverzeichnis anlegen und Ihnen Ihre persönliche Mitgliedskarte übermitteln können.
Austrijsko-Srpsko Društvo (ÖSG) konačno ima svoj sopstveni prostor u Beču, odakle aktivno oblikujemo bilateralnu saradnju između Austrije i Srbije. Molimo Vas da popunjeni pristupni formular digitalno pošaljete na info@oesg.org, kako bismo mogli da sastavimo listu članova i pošaljemo Vam ličnu člansku kartu.
Die ÖSG finanziert sich ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden und Kultursponsoring. Wir suchen Menschen mit Initiative, Vertrauenswürdigkeit, Mut, Kreativität und Überzeugungskraft – Persönlichkeiten, die ihre Heimat lieben und zugleich die Tradition ihrer Partner respektieren.
ÖSG se finansira isključivo iz članarina, donacija i kulturnog sponzorstva. Tražimo ljude s inicijativom, poverenjem, hrabrošću, kreativnošću i uverljivošću – ličnosti koje vole svoju domovinu i istovremeno poštuju tradiciju svojih partnera.
Füllen Sie das Formular aus. Wir melden uns binnen 48 Stunden mit der Bestätigung und den weiteren Schritten. Popunite obrazac. Javljamo se u roku od 48 sati sa potvrdom i sledećim koracima.
Oder schreiben Sie direkt an Ili nam pišite direktno na info@oesg.org
IM
MF
WR
WK
JT
AM
VV